Salvatore Vincenzo Maniscalco
Musicista compositore, insegnante di musica (pianoforte-chitarra-fisarmonica), il maestro Maniscalco è considerato tra i più importanti compositori in Italia per la didattica pianistica in stile moderno. Oltre ad essere autore di composizioni concertistiche, di colonne sonore e di metodi didattici è direttore artistico in varie manifestazioni culturali.
(Musician composer, music teacher (piano-guitar-accordion), the teacher Maniscalco is considered one of the most important composers in Italy for piano teaching in a modern style. In addition to being the author of concert compositions, soundtracks and teaching methods, he is the artistic director of various cultural events.)
‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗
I primi approcci con la musica gli vengono impartiti, alla tenera età di cinque anni, dal padre Vincenzo, fisarmonicista.
(The first approaches to music are given to him, at the tender age of five, by his father Vincenzo, an accordionist.)
A sei anni, dopo aver studiato tutto il primo corso di solfeggi del metodo Anzaghi, inizia lo studio della fisarmonica. A otto anni passa sotto l’insegnamento del maestro Alceo Guatelli, che lo porta a divenire virtuoso dello strumento.
(At the age of six, after having studied the entire first solfeggi course of the Anzaghi method, he began studying the accordion. At the age of eight he passed under the teaching of maestro Alceo Guatelli, which led him to become a virtuoso of the instrument.)
A quindici anni supera gli esami di ammissione presso il Conservatorio di Musica “G. Verdi” di Milano e frequenta con ottimi risultati la classe di fagotto del prof. S. Penazzi, primo fagotto alla Scala di Milano. Nello stesso periodo frequenta un corso di perfezionamento e virtuosismo presso la scuola di chitarra di A. Rossi sotto la guida dello stesso maestro titolare della scuola.
(At fifteen he passed the entrance exams at the “G. Verdi ” in Milan and attended the bassoon class of prof. S. Penazzi, first bassoon at the Scala in Milan. In the same period he attended a specialization and virtuosity course at the A. Rossi guitar school under the guidance of the same teacher who was the owner of the school.)
Nel 1975 un incidente automobilistico, prima del diploma, gli toglie la possibilità di continuare la carriera di fagottista così passa all’insegnamento e continua a studiare composizione. Nascono in quel periodo molte delle opere che alcuni anni dopo si deciderà a pubblicare.
(In 1975, a car accident, before graduating, deprived him of the possibility of continuing his career as a bassoonist, so he moved on to teaching and continued studying composition. In that period many of the works that he decided to publish a few years later were born.)
Nel 1989 inizia la collaborazione con la Compagnia stabile di recitazione del Teatro Italia di Garbagnate Milanese, diretta dal regista Guido Stancanelli.
Nel 1990 compone le musiche di scena per la Commedia “I diari” di P.B. Bertoli, prodotta dal Teatro Italia, sotto la direzione del regista Stancanelli.
Nel 1991 il regista Giuseppe Gambini gli commissiona le musiche per la Commedia “Così ce ne andremo” di V. Calvino.
(In 1989 he began his collaboration with the stable acting company of the Teatro Italia in Garbagnate Milanese, directed by the director Guido Stancanelli.
In 1990 he composed the incidental music for the comedy “I diari” by P.B. Bertoli, produced by the Teatro Italia, under the direction of the director Stancanelli.
In 1991 the director Giuseppe Gambini commissioned him to produce the music for the Comedy “Così ce ne andremo” by V. Calvino.)
Nel 1992 nascono le musiche per la Commedia musicale per bambini “La grande, grande rana” di L. A. Mazzoni, messa in scena presso il Teatro Italia dalla Scuola di recitazione sotto la direzione e regia di Guido Stancanelli.
Dal 1993 diventa Direttore Artistico e Presidente della giuria del Concorso Internazionale Musicale “ Sara Preatoni ”. Nello stesso anno pubblica per l’editore Casa Musicale Eco di Monza, il brano “ Dolce Sara ” che dall’anno successivo diverrà il brano di apertura del Concorso.
Nel 1997 pubblica il libro di fantasie musicali per pianoforte “ Pensieri liberi ” con l’Editore Rugginenti di Milano, raccolta composta per lo studio del perfezionismo espressivo pianistico, divenuta ora anche una raccolta per saggi e concerti. Grandi concertisti e studenti degli ultimi anni di pianoforte inseriscono questi brani nel loro repertorio, riscuotendo notevole consenso di pubblico.
Nel 1998 pubblica i metodi “30 Pianosolfeggi” e “30 Chitarsolfeggi” con l’Editore Casa Musicale Eco di Monza, molto apprezzati sia dagli insegnati che dagli alunni. Sono unici nel loro genere, perché realizzati proprio per dare allo studente un approccio semplice ma professionale al solfeggio e alla teoria musicale, con un metodo teorico pratico creato intorno allo strumento studiato.
(In 1992 the music for the musical comedy for children “La grande, grande frog” by L. A. Mazzoni was born, staged at the Teatro Italia by the acting school under the direction and direction of Guido Stancanelli.
From 1993 he became Artistic Director and President of the jury of the “Sara Preatoni” International Music Competition. In the same year he publishes the song “Dolce Sara” for the publisher Casa Musicale Eco of Monza, which from the following year will become the opening song of the Competition.
In 1997 he published the book of musical fantasies for piano “Free Thoughts” with the Rugginenti Publisher of Milan, a collection composed for the study of piano expressive perfectionism, which has now also become a collection for essays and concerts. Great concert performers and students of the last years of piano insert these pieces into their repertoire, enjoying considerable public approval.
In 1998 he published the methods “30 Pianosolfeggi” and “30 Chitarsolfeggi” with the publisher Casa Musicale Eco of Monza, much appreciated by both teachers and pupils. They are unique in their kind, because they are created precisely to give the student a simple but professional approach to solfeggio and music theory, with a practical theoretical method created around the studied instrument.)
Con l’Editore“Intra’s” di Milano nascono le pubblicazioni: “ Primi passi del pulcino musicista (1999 )”, piccoli brani per il primo saggio di pianoforte – “ Invito al Pianoforte (2000-2003) ”, nuovo metodo per l’insegnamento del pianoforte, che per la sua originalità ha passato i confini dello Stato, essendo adottato in varie scuole di musica della vicina Svizzera – “ I miei Cartoons (2000-2001) ”, brani per il primo concerto del piccolo alunno – “ Terre Lontane (2001) ”, fantasie musicali concertistiche, che raccontano la storia della vita e i sogni che ogni uomo cerca di realizzare con la fantasia del cuore. Sempre sotto la stessa edizione vengono realizzate molte trascrizioni e arrangiamenti per pianoforte e strumenti in Do, di brani celebri di autori famosi.
(With the Publisher “Intra’s” in Milan, the following publications are born: “First steps of the musician chick (1999)”, small pieces for the first piano essay – “Invitation to the Piano (2000-2003)”, a new method for teaching of the piano, which for its originality has crossed the borders of the State, being adopted in various music schools in nearby Switzerland – “My Cartoons (2000-2001)”, pieces for the first concert of the young pupil – “Terre Lontane ( 2001) ”, concert musical fantasies, which tell the story of life and the dreams that every man tries to fulfill with the imagination of the heart. Also under the same edition, many transcriptions and arrangements for piano and instruments in C, of famous pieces by famous authors, are made.)
Nel 2002 pubblica “ Il millepiedi… ed altri animali – 10 composizioni per piccoli pianisti” edito dalla Casa Musicale Eco di Monza, apprezzato per l’originalità delle armonie utilizzate.
Dal 2003 al 2004 realizza, riscuotendo notevole successo, stages-musicali presso una importante catena di scuole private musicali nella vicina Svizzera, per far conoscere le proprie pubblicazioni.
Nel 2004 per l’Associazione Culturale “ Fogolar Furlan ” di Garbagnate Milanese collabora con il regista Giuseppe Gambini, per la parte musicale dello spettacolo di poesia, musica e danza “ Poeti a Garbagnate…. dal sogno d’infanzia, alla seconda età…. ”, patrocinato dall’Amministrazione Comunale della città di Garbagnate Milanese.
Nel dicembre 2004 diventa direttore della Corale S. Ambrogio presso la Basilica SS. Eusebio e Maccabei di Garbagnate Milanese.
(In 2002 he published “Il millipede … and other animals – 10 compositions for little pianists” published by the Eco Music House of Monza, appreciated for the originality of the harmonies used.
From 2003 to 2004 he realizes, with considerable success, musical stages at an important chain of private musical schools in nearby Switzerland, to make his publications known.
In 2004 for the Cultural Association “Fogolar Furlan” of Garbagnate Milanese he collaborated with the director Giuseppe Gambini, for the musical part of the poetry, music and dance show “Poets in Garbagnate …. from childhood dreams to second age … “, Sponsored by the Municipal Administration of the city of Garbagnate Milanese.
In December 2004 he became director of the S. Ambrogio Choral at the Basilica SS. Eusebio and Maccabei of Garbagnate Milanese.)
In poco più di un anno, rinnova e arricchisce il repertorio trasformando questo gruppo di cantori amatoriali in “La Nuova Corale S. Ambrogio di Garbagnate Milanese“. La stagione di concerti la vede protagonista nella propria città, nelle vicine e a Milano con importanti appuntamenti musicali.
(In just over a year, she renews and enriches the repertoire by transforming this group of amateur singers into “La Nuova Corale S. Ambrogio di Garbagnate Milanese”. The concert season sees her protagonist in her own city, in the nearby and in Milan with important musical events.)
Il 2007 e il 2008 lo vedono impegnato come direttore artistico e autore delle musiche della Commedia Musicale in due atti di Lorella Mauro e Gianni Brullo: “ Il coraggio di amare ”, messa in scena dalla “Compagnia dei Gigli” di S. Croce Camerina (Ragusa). Il Musical narra la storia di Rosa e delle sue compagne, i “Gigli della montagna”, fondatrici della congregazione, in occasione del Centenario di Fondazione della Congregazione delle Suore Orsoline della Sacra Famiglia.
(2007 and 2008 see him engaged as artistic director and author of the music of the Musical Comedy in two acts by Lorella Mauro and Gianni Brullo: “The courage to love”, staged by the “Compagnia dei Gigli” of S. Croce Camerina ( Ragusa). The Musical tells the story of Rosa and her companions, the “Lilies of the mountain”, founders of the congregation, on the occasion of the centenary of the foundation of the Congregation of the Ursuline Sisters of the Holy Family.)
Dal febbraio 2008 è in distribuzione nazionale il CD della colonna sonora relativa al musical. Il M° Maniscalco e la “Compagnia dei Gigli” collaborano alla raccolta di fondi per la realizzazione del Progetto “La città del sorriso” che prevede la costruzione di una nuova struttura di accoglienza, di educazione, di catechesi e di assistenza medico-sanitaria nel Nord-Est del Brasile (Sergipe).
(Since February 2008, the CD of the musical soundtrack has been in national distribution. M ° Maniscalco and the “Compagnia dei Gigli” collaborate in the collection of funds for the realization of the “La città del Sorriso” project which involves the construction of a new reception, education, catechesis and medical-health assistance facility in the Northeast of Brazil-Sergipe).
Nel Maggio 2008 è direttore artistico del recital “ Il coraggio di amare ” che viene rappresentato il 16 maggio al Teatro Derby di Milano. Intervengono alla manifestazione vari ospiti fra cui Suor Carmela Distefano, Madre Generale della Congregazione delle Suore Orsoline della Sacra Famiglia, Suor Teresa Fichera, autrice delle poesie musicate dal maestro Maniscalco e l’attrice Claudia Koll come madrina.
(In May 2008 he was artistic director of the recital “The courage to love” which was performed on May 16 at the Derby Theater in Milan. Various guests took part in the event including Sister Carmela Distefano, Mother General of the Congregation of the Ursuline Sisters of the Holy Family, Sister Teresa Fichera, author of the poems set to music by the master Maniscalco and the actress Claudia Koll as godmother).
Nell’ottobre 2008, insieme al fotografo Stevanovic Drago, è presente come Autore nella manifestazione culturale “ Il mese cult08 – La cultura in città con voi ”. Durante questo importante evento, patrocinato dal “Polo culturale -Città di Lugano” (Svizzera), vengono presentati i lavori del maestro Stevanovic: “ E’ la tentazione di restare fermi, reportage – Bodypainting ” e “ 180°, reportage – 61° Festival Internazionale del Film di Locarno”. Le musiche del maestro Maniscalco, “Carezze” e “Con il sole nel cuore” , eseguite al pianoforte da Eleonora Speziali costituiscono la colonna sonora delle proiezioni.
(In October 2008, together with the photographer Stevanovic Drago, he was present as an Author in the cultural event “The cult08 month – Culture in the city with you”. During this important event, sponsored by the “Cultural Center – City of Lugano” (Switzerland), the works of master Stevanovic are presented: “It is the temptation to stay still, reportage – Bodypainting” and “180 °, reportage – 61 ° Festival Locarno International Film Festival “. The music of the maestro Maniscalco,” Carezze “and” Con il sole nel cuore “, performed on the piano by Eleonora Speziale, make up the soundtrack of the projections).
Nel marzo 2009, su richiesta dell’Amministrazione Comunale – Sezione Cultura di Garbagnate Milanese, organizza la 1ª Edizione della manifestazione musicale “Musica per la Città – Recital per Sara ”. Nella serata-concerto si esibiscono, sotto la direzione artistica del Maestro Maniscalco, il concertista di fama internazionale Adalberto Maria Riva e la vincitrice del 16° Concorso Musicale Internazionale “Sara Preatoni” 2008, Francesca Criscuolo.
(In March 2009, at the request of the Municipal Administration – Culture Section of Garbagnate Milanese, organizes the 1st Edition of the musical event “Music for the City – Recital for Sara”. In the evening-concert they perform, under the artistic direction of Maestro Maniscalco, the internationally renowned concert performer Adalberto Maria Riva and the winner of the 16th International Music Competition “Sara Preatoni” 2008, Francesca Criscuolo).
Nell’aprile dello stesso anno realizza le musiche originali della Commedia “ Canta che ti passa ” , scritta da Emanuela Terzariol e rappresentata in Prima Nazionale presso il Teatro di Arese. I proventi vengono interamente devoluti all’Associazione Volontari Rotariani per la Salute per il Progetto: “Zambia … una speranza per l’Africa”.
(In April of the same year he made the original music of the Comedy “Canta che ti pass”, written by Emanuela Terzariol and represented in the National Premiere at the Arese Theater. The proceeds are entirely donated to the Rotarian Volunteer Health Association for the project: “Zambia … a hope for Africa”).
Come ogni anno, dal novembre 1993, il maestro Maniscalco cura l’organizzazione dell’intera manifestazione “ Concorso Musicale Internazionale – Sara Preatoni ” e la direzione artistica della serata di gala che la conclude.
L’edizione del 2009 viene arricchita dal patrocinio della Presidenza del Senato della Repubblica e dal patrocinio della Presidenza della Camera dei Deputati.
(As every year, since November 1993, Maestro Maniscalco has been managing the organization of the entire “International Music Competition – Sara Preatoni” event and the artistic direction of the gala evening that concludes it.
The 2009 edition is enriched by the patronage of the Presidency of the Senate of the Republic and the patronage of the Presidency of the Chamber of Deputies).
Nel dicembre 2009 è consulente artistico del Concerto “Aspettando il Natale e …” presso la Parrocchia San Martino in Villapizzone (Milano), in cui si esibisce il gruppo vocale “SMART ENSEMBLE” diretto da Aurelia Folcia. Nella serata musicale vengono eseguiti alcuni brani di sua composizione, tratti dal Musical “Il coraggio di amare” e altri brani di musica sacra da lui stesso elaborati e armonizzati.
Nell’aprile 2010 l’Amministrazione Comunale di Garbagnate Milanese – Sezione Cultura, sponsorizza la 2ª Edizione della manifestazione culturale “ Musica per la Città – Recital per Sara”, affidando la direzione artistica e tutta l’organizzazione del concerto al maestro Salvatore V. Maniscalco già direttore artistico della precedente edizione.
(In December 2009 he is artistic consultant of the concert “Waiting for Christmas and …” at the San Martino Parish in Villapizzone (Milan), where the vocal group “SMART ENSEMBLE” directed by Aurelia Folcia performs. In the musical evening some compositions of his compositions are performed, taken from the musical “The courage to love” and other pieces of sacred music which he himself elaborated and harmonized.
In April 2010 the Municipal Administration of Garbagnate Milanese – Culture Section, sponsored the 2nd Edition of the cultural event “Music for the City – Recital for Sara”, entrusting the artistic direction and the entire organization of the concert to Maestro Salvatore V. Maniscalco former artistic director of the previous edition).
Grande successo ottengono il giovane talento Stefano Borghi (clarinettista, vincitore dell’edizione 2009 del Concorso Musicale Internazionale Sara Preatoni) e gli ospiti dell’Ensemble Classica Trio (Romano Pucci, flauto – Fabio Spruzzola, chitarra – Ivano Brambilla, clarinetto e mandolino). Durante la serata vengono eseguiti alcuni brani del maestro Maniscalco fra cui “Il coraggio di amare” e “Terre lontane” (clarinetto e pianoforte), “Luna americana” (flauto, chitarra e clarinetto), “Dolce Sara” (flauto, chitarra e mandolino), “Capriccio n. 1” (flauto e clarinetto).
“… Apprezzate le interpretazioni dei musicisti sui brani classici e composti dal maestro Maniscalco; in particolare il “Dolce Sara” eseguito dall’Ensemble Classica Trio, ha regalato momenti di musica intensa e di qualità… Al termine della serata altre emozioni senza tempo donate dal clarinetto del giovane talento Stefano, dal flauto, dalla chitarra, dal mandolino degli affermati musicisti e, a sorpresa, dal dolcissimo flauto traverso di Viola Brambilla”… con queste parole la giornalista Monica Bottoni de “ Il Notiziario ” ha commentato la serata nel suo articolo apparso il 30 aprile 2010 con il titolo: “ Un successo il Recital per Sara: la grande musica piace a Garbagnate ”.
(Great success was achieved by the young talent Stefano Borghi (clarinetist, winner of the 2009 edition of the Sara Preatoni International Music Competition) and the guests of the Ensemble Classica Trio (Romano Pucci, flute – Fabio Spruzzola, guitar – Ivano Brambilla, clarinet and mandolin). During the evening some pieces by Maestro Maniscalco are performed including “The courage to love” and “Terre farane” (clarinet and piano), “Luna americana” (flute, guitar and clarinet), “Dolce Sara” (flute, guitar and mandolin), “Capriccio n. 1 “(flute and clarinet).
“… Appreciate the interpretations of the musicians on the classical pieces and composed by the maestro Maniscalco; in particular the “Dolce Sara” performed by the Ensemble Classica Trio, gave moments of intense and quality music … At the end of the evening other timeless emotions donated by the clarinet of the young talent Stefano, the flute, the guitar, the mandolin of the established musicians and, surprisingly, from the sweet transverse flute by Viola Brambilla “… with these words the journalist Monica Bottoni of” Il Notiziario “commented on the evening in her article which appeared on April 30, 2010 with the title:” The Recital for Sara : Garbagnate likes great music ”).
Nel Settembre 2010 il maestro Maniscalco partecipa a una importante edizione delle serate culturali “Autori in Biblioteca” in cui viene presentato il libro della scrittrice Emanuela Terzariol: “Dedicato a noi ribelli”. Il libro è suddiviso in capitoli e ad ogni capitolo è dedicato un colore, “tutto nasce dalla scala naturale dei colori e, attraverso la gradualità degli stessi, si giunge alla consapevolezza della propria soggettività”. La presentazione del libro è accompagnata dalle musiche del Maestro, che sottolineano il significato di ciascun colore.
(In September 2010 the master Maniscalco participates in an important edition of the cultural evenings “Authors in the Library” in which the book by the writer Emanuela Terzariol is presented: “Dedicated to us rebels”. The book is divided into chapters and each chapter is dedicated to a color, “everything comes from the natural scale of the colors and, through the gradualness of the same, one comes to the awareness of one’s own subjectivity”. The presentation of the book is accompanied by the music of the Maestro, which underlines the meaning of each color).
Nel novembre 2010, durante la serata di gala del 18° Concorso Musicale “Sara Preatoni”, viene consegnata da Ennio, papà di Sara al maestro Salvatore V. Maniscalco, la “Medaglia di rappresentanza del Presidente della Repubblica” per sottolinearne l’impegno e la professionalità profuse in tutte le edizioni del concorso.
Nell’aprile 2011 l’Amministrazione Comunale di Garbagnate M.se – Sezione Cultura, sponsorizza la 3ª Edizione della manifestazione culturale “ Musica per la Città – Recital per Sara ” affidando, come per le precedenti edizioni, la direzione artistica del concerto al M° Salvatore V. Maniscalco.
Grande successo riscuote la flautista Viola Brambilla (vincitrice dell’edizione 2010 del Concorso Musicale “Sara Preatoni”) che si esibisce, accompagnata al pianoforte dal maestro Maurizio Martinelli, in un repertorio ricco di virtuosismo, eseguendo brani di N. Rota, S. V. Maniscalco, J. Ibert e W. Popp.
(In November 2010, during the gala evening of the 18th “Sara Preatoni” Music Competition, Ennio, Sara’s father, was presented to Maestro Salvatore V. Maniscalco, the “Representative Medal of the President of the Republic” to underline his commitment and the profuse professionalism in all editions of the competition.
In April 2011 the Municipal Administration of Garbagnate M.se – Culture Section, sponsored the 3rd Edition of the cultural event “Music for the City – Recital for Sara” entrusting, as for the previous editions, the artistic direction of the concert to M ° Salvatore V. Maniscalco.
Great success is enjoyed by the flutist Viola Brambilla (winner of the 2010 edition of the “Sara Preatoni” Music Competition) who performs, accompanied on the piano by Maestro Maurizio Martinelli, in a repertoire rich in virtuosity, performing pieces by N. Rota, S. V. Maniscalco, J. Ibert and W. Popp).
La seconda parte del concerto inizia con Alberto Gurrisicon che al pianoforte esegue alcuni brani del maestro Maniscalco elaborati in forma jazzistica: Dolce Sara jazz, Suonaswing, Ballata country.
La serata musicale si conclude ospitando il mito internazionale del jazz Franco Cerri che, accompagnato all’organo hamond da Alberto Gurrisi si esibisce suonando brani di B. Holiday, C. Baker, S. V. Maniscalco e D. Gillespie.
(The second part of the concert begins with Alberto Gurrisicon who on the piano performs some pieces of the master Maniscalco elaborated in jazz form: Dolce Sara jazz, Suonaswing, Country ballad.
The musical evening ends by hosting the international jazz legend Franco Cerri who, accompanied on the hamond organ by Alberto Gurrisi, performs playing pieces by B. Holiday, C. Baker, S. V. Maniscalco and D. Gillespie).
Nel novembre 2011 si svolge il Concorso Musicale “Sara Preatoni” che da diciannove anni occupa un posto privilegiato negli impegni del maestro Maniscalco con la selezione dei concorrenti, la presidenza della commissione della giuria, la direzione artistica della serata di gala.
(In November 2011 the “Sara Preatoni” Music Competition takes place, which for nineteen years has occupied a privileged place in the commitments of the master Maniscalco with the selection of the competitors, the presidency of the jury commission, the artistic direction of the gala evening).
Nel dicembre 2011 l’Assessorato alle politiche culturali del Comune di Garbagnate Milanese, in collaborazione con l’AVRoS, volontari rotariani della salute e del Comitato del Concorso “Sara Preatoni”, organizzata lo spettacolo musicale “ Maniscalco in love ” diretto da Emanuela Terzariol.
La serata vuole essere un omaggio al compositore e musicista che da molti anni si impegna per la promozione della musica tra i giovani.
(In December 2011, the Department of Cultural Policies of the Municipality of Garbagnate Milanese, in collaboration with AVRoS, Rotarian Health Volunteers and the “Sara Preatoni” Competition Committee, organized the musical show “Maniscalco in love” directed by Emanuela Terzariol.
The evening is intended as a tribute to the composer and musician who for many years has been committed to promoting music among young people).
Sempre nel mese di dicembre 2011 gli viene affidata l’organizzazione e la direzione artistica della serata “Garbagnate Città Natale” con la presenza del Sindaco e delle Associazioni culturali del territorio. E’ presentato il CD “Concerto, canzoni natalizie”, prodotto dal Comune con la direzione artistica del maestro Maniscalco. Grande interesse viene mostrato dal pubblico per l’originalità degli arrangiamenti e per l’interpretazione degli artisti residenti nel territorio.
(Also in December 2011 he was entrusted with the organization and artistic direction of the “Garbagnate Città Natale” evening with the presence of the Mayor and the cultural associations of the area. The CD “Concert, Christmas songs”, produced by the Municipality with the artistic direction of the master Maniscalco, is presented. Great interest is shown by the public for the originality of the arrangements and for the interpretation of the artists residing in the area).
Nell’aprile 2012 l’Amministrazione Comunale di Garbagnate Milanese – Sezione Cultura, sponsorizza la 4ª edizione della manifestazione culturale “Musica per la Città – Recital per Sara” affidando la direzione artistica del concerto al M° Salvatore V. Maniscalco. Grande successo riscuote la violoncellista Sofia Bellettini (vincitrice dell’edizione 2011 del Concorso Musicale “Sara Preatoni”) accompagnata al pianoforte da Giulia Ciaccia. Il repertorio, ricco di virtuosismi, propone brani di C. Saint Saens, F. Mendelsshon Bartholdy, F. Chopin e alcune composizioni del Maestro Maniscalco che spiccano per brillantezza di esecuzione e virtuosismo dello strumento: “Capriccio N. 1 per violoncello solo” e il brano “Pensiero Antico” per pianoforte e Violoncello.
(In April 2012 the Municipal Administration of Garbagnate Milanese – Culture Section, sponsored the 4th edition of the cultural event “Music for the City – Recital for Sara” entrusting the artistic direction of the concert to Maestro Salvatore V. Maniscalco. Great success was enjoyed by cellist Sofia Bellettini (winner of the 2011 edition of the “Sara Preatoni” Music Competition) accompanied on the piano by Giulia Ciaccia. The repertoire, rich in virtuosity, offers pieces by C. Saint Saens, F. Mendelsshon Bartholdy, F. Chopin and some compositions by Maestro Maniscalco that stand out for their brilliance of execution and virtuosity of the instrument: “Capriccio No. 1 for solo cello” and the piece “Pensiero Antico” for piano and cello).
La seconda parte della serata è stata aperta dal saxofonista arrangiatore Paolo Favini che ha dedicato al pubblico un “Tributo a Gerry Mulligan” con Fabrizio Bernasconi (pianoforte) e Marco Mistrangelo (contrabbasso).
(The second part of the evening was opened by the arranger saxophonist Paolo Favini who dedicated to the public a “Tribute to Gerry Mulligan” with Fabrizio Bernasconi (piano) and Marco Mistrangelo (double bass).
Molto applauditi e apprezzati dal pubblico sono stati anche i due brani composti dal maestro Maniscalco “Astro” e “Romanza blues” che Paolo Favini ha arrangiato con il suo personale sound-blues.
(The two songs composed by the master Maniscalco “Astro” and “Romanza blues” that Paolo Favini arranged with his personal blues sound were also very applauded and appreciated by the public).
Nel mese di luglio 2012 l’Associazione Culturale “Amici della Musica” di Quarto d’Altino (VE) con il patrocinio dei Comuni di Quarto d’Altino e di Marcon (VE), organizza due serate-concerto dal titolo “ Melodie Notturne – Quadri musicali ” dedicate interamente alle composizione del maestro Maniscalco.
(In July 2012 the Cultural Association “Amici della Musica” of Quarto d’Altino (VE) with the patronage of the Municipalities of Quarto d’Altino and Marcon (VE), organizes two evenings-concerts entitled “Melodie Notturne – Musical paintings ”entirely dedicated to the compositions of the teacher Maniscalco).
Il concerto del 27 luglio 2012 si svolge nella Piazza San Michele Arcangelo di Quarto d’Altino ed è inserito nel programma della manifestazione culturale “ R…estate a Quarto ”, rassegna estiva organizzata dalla Amministrazione Comunale, in collaborazione con la Pro Loco. Il concerto del 28 luglio 2012 si svolge nella Chiesa Parrocchiale Dei Santi Patroni d’Europa di Marcon. Ospite d’onore delle due serate l’autore delle musiche, Maestro Maniscalco.
(The concert on July 27, 2012 takes place in Piazza San Michele Arcangelo in Quarto d’Altino and is included in the program of the cultural event “R … estate a Quarto”, a summer festival organized by the Municipal Administration, in collaboration with the Pro Loco. The concert on 28 July 2012 takes place in the Parish Church of the Patron Saints of Europe in Marcon. Guest of honor of the two evenings was the author of the music, Teacher Maniscalco).
ll 16 novembre 2012 sempre con la prestigiosa direzione artistica del Maestro Maniscalco, si svolge il XX Concorso Musicale “Sara Preatoni”. Vent’anni dedicati alla diffusione della cultura musicale fra gli oltre mille giovani concorrenti provenienti da tutta Italia e dalla vicina Svizzera che si sono presentati sul palcoscenico del Teatro Italia.
Il pubblico che negli anni ha affollato la sala, si è sempre lasciato avvolgere dalla magica atmosfera musicale.Ha condiviso lo spirito e gli intenti che per vent’anni hanno ispirato il concorso musicale nel ricordo di Sara. Il Concorso volge al termine, ma ci regala ancora emozioni senza tempo… “La musica non ha età, la musica unisce, accomuna ”.
Dall’8 al 18 novembre 2012, presso il Salone della Biblioteca “Corte Valenti” di Garbagnate M.se, si tiene la mostra“Venti di note – 20 di Sara”.
(On November 16, 2012, again with the prestigious artistic direction of teacher Maniscalco, the XX “Sara Preatoni” Music Competition takes place. Twenty years dedicated to the dissemination of musical culture among the over a thousand young competitors from all over Italy and neighboring Switzerland who presented themselves on the stage of the Teatro Italia.
The audience that has crowded the hall over the years has always been enveloped by the magical musical atmosphere. They have shared the spirit and intentions that have inspired the musical competition in memory of Sara for twenty years. The competition is coming to an end, but it still gives us timeless emotions… “Music has no age, music unites “.
From 8 to 18 November 2012, at the “Corte Valenti” Library Hall in Garbagnate M.se, the exhibition “Venti di note – 20 di Sara” will be held).
Nel 2013 nasce “La compagnia teatrale amatoriale Artin’Stable” da una idea di Salvatore Vincenzo Maniscalco e Emanuela Terzariol che si prefiggono di intraprendere un cammino di impegno teatrale, con testi e musiche originali, a sostegno di progetti umanitari promossi da varie Associazioni del territorio.
(In 2013 “The amateur theater company Artin’Stable” was born from an idea of Salvatore Vincenzo Maniscalco and Emanuela Terzariol who intend to undertake a journey of theatrical commitment, with original texts and music, in support of humanitarian projects promoted by various associations in the area).
L’11 aprile 2014, presso il teatro “Giovanni Testori” di Novate M.se (MI), debutta la prima opera teatrale messa in scena dalla “Compagnia Teatrale amatoriale Artin’Stable” dal titolo “Che ridere… mi sono ammalato”, scritta e diretta da Emanuela Terzariol con le musiche originali del maestro Maniscalco. L’intero incasso viene devoluto all’Associazione Lions – UTE.
Il 15 aprile 2014 la commedia viene replicata al Cinema Teatro di Arese (MI) per l’Associazione A.V.Ro.S – Rotary. Un sorriso in più è stato regalato dal comico Enrico Beruschi che in qualità di ospite d’onore ha aperto la serata.
On 11 April 2014, at the “Giovanni Testori” theater in Novate M.se (MI), the first theatrical work staged by the “amateur theater company Artin’Stable” titled “Che laugh … I am sick” debuted, written and directed by Emanuela Terzariol with the original music of the master Maniscalco. The entire proceeds are donated to the Lions Association – UTE.
On April 15, 2014, the comedy was repeated at the Cinema Teatro di Arese (MI) for the A.V.Ro.S – Rotary Association. An extra smile was given by the comedian Enrico Beruschi who opened the evening as the guest of honor.
L’8 maggio 2014, dopo grandi successi è di nuovo replicata presso il Teatro Italia di Garbagnate Milanese a nome della Croce Rossa Italiana per l’acquisto di un defibrillatore portatile. A dare un tocco di maggiore effervescenza interviene il corpo di ballo “Sporting Club Dance Center – Work in progress ” di Solaro (MI) diretto da Romina Saillant, che ha brillantemente colto lo spirito della commedia.
Nel giugno 2014 il presidente dell’Associazione “ La Piazza-Incontri culturali ” di Garbagnate M.se, Dott. Mario Marone, propone al maestro Maniscalco di entrare nell’Associazione e gli affida la direzione artistica per la realizzazione del CD musicale “Natale solidale”.
Nella compilation sono inseriti vari generi di musica, dal gospel-folk alla poesia, dal brano concertistico al canto tradizionale religioso, dal brano inedito al canto natalizio. Per la realizzazione della playlist il maestro Maniscalco si è avvalso di artisti professionisti e di artisti “per vocazione” tutti uniti dall’amore per la musica… l’arte universale che unisce tutti i popoli del mondo senza distinzione di colore, religione o lingua.
Il 5 maggio 2015 presso il Cinema Teatro di Arese debutta la seconda opera della Compagnia Teatrale Artin’Stable: “Indovina chi suona alla porta”. Commedia brillante scritta da Fernando Ciriolo con la regia di Emanuela Terzariol. Le musiche curate dal maestro Maniscalco accompagnano il corpo di ballo “ Sportin Club Center – Work in progress ” diretto da Romina Saillant. La serata è stata dedicata alla Associazione A.V.Ro.S – Rotary Club Garbagnate Groane che devolverà l’intero incasso in progetti umanitari.
Il 21 maggio 2015, la commedia viene replicata al Cinema Teatro Italia di Garbagnate M.se (MI) per il Circolo Culturale Siciliano con notevole successo di pubblico. Anche in questa occasione il ricavato della serata viene destinato in beneficenza per progetti umanitari.
Il 21 novembre 2015 presso l’Auditorium “Padre Reina” di Rho (MI) la compagnia Teatrale “Artin’Stable” replica la commedia “Che ridere… mi sono ammalato” con la regia di Emanuela Terzariol e le musiche del maestro Maniscalco. L’incasso della serata, promossa dall’Associazione “DANI” con il Patrocinio del Comune di RHO, viene devoluto in beneficenza per la lotta contro il melanoma.
Il 28 e 29 novembre 2015 presso la Sala “O. Fallaci”- Centro Bressanin-Sicher di Musile di Piave (VE), l’Associazione “Musica viva” e la Scuola Comunale di Musica “Claudio Monteverdi” con il patrocinio del Comune e dell’Assessorato alla Cultura di Musile di Piave (VE) organizzano la masterclass dal titolo “ Piacere di suonare, incontro con i compositori ” dedicata al maestro Salvatore Vincenzo Maniscalco.
Alla Masterclass partecipano quarantaquattro pianisti, ma le richieste di adesione sono state ben superiori a quelle disponibili, tanto che l’organizzazione artistica ha dovuto dirama un comunicato, anche attraverso face-book, scusandosi per l’impossibilità di accettare ulteriori iscrizioni.
Nei due concerti finali, l’entusiasmo del pubblico è sottolineato da lunghi e calorosi applausi soprattutto quando Andrea Rinaldi esegue la fantasia musicale del compositore Maniscalco “Con il sole nel cuore”, brano entrato nel cuore di tutti i presenti.
Il 20 dicembre 2015 su iniziativa promossa dal Comune di Garbagnate Mil.se “ Centro Vari-Età ”, dall’Assessorato dei Servizi Sociali e Famiglia in la collaborazione con l’Associazione “Circolo delle Idee”, la Compagnia Teatrale Artin’Stable replica “ Indovina chi suona alla porta ” per la regia di Emanuela Terzariol e le musiche del Maestro Maniscalco.
Il 9 aprile 2016 debutta a Garbagnate M.se (MI), in prima Nazionale la commedia musicale “I Promessi già sposi”, scritta da don William Abruzzese con le musiche originali del maestro Maniscalco e messa in scena dalla “Pastorale Giovanile” di Garbagnate M.se. Tutto esaurito al Teatro Italia di Garbagnate Milanese per questa prima rappresentazione con musica eseguita dal vivo dall’Ensemble e coro “Mister X”, diretti dall’Autore.
Il 5 agosto 2016 debutta in prima Nazionale presso il Teatro “Giardino d’Estate” di Casuzze (S.Croce Camerina-RG) la commedia brillante scritta da G. Di Maio ” E’ Asciuto pazzo ‘o parrucchiano “ (U Parrinu ‘mpazziu) con l’adattamento curato da Marianna Rizzo e Lorella Mauro con musiche a firma di Salvatore V. Maniscalco. Messa in scena dalla compagnia teatrale “A Lumera” di S. Croce Camerina (RG) la commedia ha riscontrato un grande successo di pubblico che ha manifestato il proprio consenso regalando calorosi applausi anche nella seconda rappresentazione il 7 agosto 2016 presso “Largo della Musica” di Punta Braccetto (S. Croce Camerina-RG).
Il 23 settembre 2016 si replica al Teatro Italia di Garbagnate Milanese il musical “I Promessi già sposi” ispirata al celebre romanzo de “I promessi sposi” di Alessandro Manzoni. Cantanti, coro e musicisti vengono diretti sempre dall’Autore delle musiche originali, il compositore Salvatore Vincenzo Maniscalco.
Il 30 novembre 2016 al “Teatro Flores” di Vanzago (MI) viene riproposta la commedia ironico brillante “Che ridere … mi sono ammalato”, già portata in scena con grande successo nei teatri di Novate M.se, Arese, Garbagnate M,se e Rho (MI). Scritta da Emanuela Terzariol con la collaborazione del maestro Maniscalco, la commedia svela il paradosso della nostra sanità, vista in chiave ironica e divertente.
Il 23 febbraio 2017 all’auditorium San Luigi di Garbagnate M.se (MI), l’associazione “La Piazza, incontri culturali” e la Comunità Pastorale “Santa Croce” del comune di Garbagnate M.se affida al maestro Maniscalco l’organizzazione e la direzione artistica del concerto di musica leggera di ispirazione religiosa “Note d’Amore”.
Il connubio stretto tra fede e amore prende vita nelle parole e nei suoni delle più belle canzoni di tutti i tempi, offrendo un’esperienza unica, un ponte di luce fra religiosità e musica… Riviviamo insieme l’incanto dei grandi interpreti quali Beyoncé, Angelo Branduardi, Whitney Houston, Laura Pausini ed altri ancora nelle coinvolgenti esibizioni di artisti locali (da: “RadioPanda 96.3”).
Il concerto apre ufficialmente la quinta edizione del Festival della Fede.
L’11 marzo 2017 la Compagnia Teatrale “Artin’Stable” propone al Teatro San Giovanni Bosco di Lainate (MI) la replica della commedia brillante “Indovina chi suona alla porta” con la regia di Emanuela Terzariol e le musiche originali del maestro Maniscalco. L’intero ricavato viene devoluto in beneficenza alla Caritas di Lainate per l’acquisto di apparecchiature sanitarie per l’Ospedale di Rho(MI)
Il 19 maggio 2017 viene riproposta al Centro Civico Agorà – Sala Polivalente di Arese(MI) ed il ricavato devoluto al progetto “Arese per il terremoto”. Entrambe le rappresentazioni sono accolte da un pubblico numeroso e caloroso.
Il 6 giugno 2017 alla Chiesa San Paolo di Rho(MI) il maestro Maniscalco è ospite all’inaugurazione della mostra fotografica e artistica con musica dedicata a Padre Costantino Ruggeri: “Sinfonia di luce e di colore – Le vetrate artistiche di Frate Sole”.
L’evento è presentato da Patrizia Fagioli, ideatore e curatore della mostra. Di Andrea Manzato sono le bellissime foto delle vetrate presenti in molte chiese d’Italia. La musica del maestro Maniscalco aiuta a entrare nella mente e nel cuore di “Frate Sole” che ha realizzato tutte le splendide vetrate. Sabato 10 e domenica 11 giugno 2017 sarà realizzato un laboratorio creativo con visita guidata per bambini e ragazzi.
Giovedì 12 ottobre 2017 viene riproposta all’Auditorium di via Meda a Rho (MI) la commedia brillante “Indovina chi suona alla porta” scritta da Ferdinando Ciriolo. Anche per questa replica l’intero ricavato è devoluto in beneficenza.
Domenica 4 febbraio 2018 il Coro Polifonica Femminile ” La Piana” di Verbania (NO) diretta dal maestro Fausto Fenice, con la direzione artistica del maestro Maniscalco, è protagonista nel concerto “Cantiamo una storia… tutti insieme”.
Giovedì 22 febbraio 2018 al Teatro Italia di Garbagnate M.se (MI), si volge il concerto di apertura del “VI Festival della Fede 2018 – Tutto un altro mondo” sotto la guida artistica del maestro Maniscalco.
L’esibizione di cantanti di musica leggera con cantanti di musica lirica è gradita al pubblico che ha regalato lunghi e calorosi applausi alla fine di ogni esecuzione.
Sabato 26 maggio 2018 al presso il centro “San Domenico Savio” di Arese (Milano), la compagnia teatrale “Artin’Stable” replica la commedia “Che ridere… mi sono ammalato” con le musiche originali del maestro Maniscalco e la regia di Emanuela Terzariol.
Sabato 24 novembre 2018 presso il Teatro San Giovanni Bosco di Lainate (MI) va in replica la commedia “Indovina chi suona alla porta” presentata dalla compagnia teatrale “Artin’Stable” con la regia di Emanuela Terzariol e le musiche originali del maestro Maniscalco.
In esecuzione:
Verde lago (S.V.Maniscalco), orchestrazione e mixaggio digitale a cura dell’Autore.